"Дорогой Друг" - письма Ганди к Гитлеру
Sep. 6th, 2012 04:56 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
a_losДата публикации: 24.09.2008 19:52
Автор: Seth Frantzman
http://maof.rjews.net/content/view/22152/13/
Письма к другу
25 сентября четыре американских религиозных организации собираются дать званый обед в честь иранского президента. Обед запланирован на время предстоящего визита Mahmoud Ahmadinejad в США, на открытие сессии заседаний ООН.
В эту четверку входят Центральный Комитет Меннонитских Церквей *, Американские Квaкеры *, Межконфессиональный Союз Церквей Мира, и «Религии мира за Мир».
Как могло случиться, что Христианские организации, озабоченные установлением «мира» на планете, добровольно изъявили желание «преломить хлеб» с тем, у кого устойчивая репутация подстрекателя войны и отрицателя Холокоста? Тому, кто знаком с постыдной историей альянса этих организаций с нацистской Германией во время Второй мировой войны, ответить на этот вопрос будет очень просто.
Связи пацифистов с нацистами прослеживаются с 1930-х. Никто иной, как Махатма Ганди, всемирно известный теоретик и практик теории непротивления, написал серию писем Адольфу Гитлеру. Письма эти были уважительными по тону, но в противоположность тону, достаточно непримиримые по смыслу. Так, одно из писем 1939 года, смущенно именуемое самим Ганди «несколько резким», заканчивается следующим пассажем:
«Я думаю, Вы простите меня, если решение написать Вам это письмо показалось Вам ошибкой с моей стороны. Остаюсь Вашим преданным другом - Махатма Ганди».
В письме, датируемом 24 декабря 1940 года, Ганди заверяет Гитлера, что у него нет ни малейших сомнений «в его (Гитлера) личном мужестве и преданности Отечеству».
Любопытно, что когда представители Сионистских Организаций просят у Ганди содействия в их борьбе за создание еврейского национального очага в Палестине, Ганди, глухой к их мольбам, утверждает, что «Палестина принадлежит Арабам».
Ганди не просто отверг саму идею создания Еврейского Государства в Палестине, более того, он некоторыми своими заявлениями оказал неоценимую услугу нацистской пропаганде. «Эти вопли о создании национального очага дают немцам формальное оправдание изгнания евреев из Германии» - увещевал он евреев.
Еще более страстными сторонниками Гитлера были Меннониты. 10 сентября 1933 года, на конференции Прусских Меннонитов вольного города Данциг было составлено письмо Фюреру, в котором выражалась «глубокая благодарность Всевышнему за то могущественное возрождение нации, которое вызвано Вашей беспримерной энергией». В этом же письме Меннониты также выражали пожелание Гитлеру «освященного Евангелием и полного радости труда на благо нашего отечества».
Тот факт, что Меннонитская Церковь состоит на листе организаций, дающих обед в честь Ahmadinejad, безоговорочно доказывает, что они не собираются учиться на своих ошибках. Скорее напротив, активный альянс этой Церкви с иранским лидером доказывает, что меннониты продолжают свою непреклонную анти-израильскую линию.
Это, в частности, проявляется в том, что их Церковь финансирует издание книг, защищающих так называемое «право на возвращение» - право, которое, будь оно предоставлено арабам, означало бы полное уничтожение государства Израиль.
Сходную анти-израильскую политику легко обнаружить и в действиях American Friends Service Committee (AFSC): это особое подразделение, которое «борется за мир» от имени американских Квакеров.
Вот один из примеров, демонстрирующих то, что они называют «Моральные ценности Квакеров – в действии». Одна из кампаний, проводимых AFSC, включает акции, оспаривающие политику поддержки Израиля Америкой. Друг и сторонник Организации Освобождения Палестины, AFSC, не только поддерживает радикальные анти-израильские группы, такие, к примеру, как Зохрот (Zochrot,) но и, вообще, отрицает право Израиля на самозащиту от палестинских террористов.
Так что сегодняшнее желание Квакеров сидеть за одним столом с тем, кто открыто призывает стереть Израиль с карты мира, не должно вызывать ни малейшего удивления мировой общественности.
Самое меньшее, что мы могли бы ожидать от всех этих доморощенных “борцов за мир” - это осуждение тех политических лидеров, которые содействуют терроризму, тех, кто бесстыже и открыто ищут пути уничтожения других народов.
Но точно так же, как поклонники идеи ненасилия нашли в свое время возможным поддержать Гитлера в его безумных геноцидных притязаниях, так и сегодня, они хотят «заключить мир» с Mahmoud Ahmadinejad.
И то, что Ганди никогда не выразил ни малейшего сожаления по поводу его писем к Гитлеру, начинающихся со слов «Дорогой Друг», почти не оставляет надежду, что его сегодняшние последователи, верящие в идею ненасилия, отменят запланированный обед в честь достойного наследника фюрера Mahmoud Ahmadinejad.
* Меннони́ты — одна из протестантских деноминаций, получившая название от своего основателя, Симониса Меннона (1496—1561), голландца по происхождению.
Судебные тяжбы, присяга и воинская служба отрицаются. Меннонитство отличается «миролюбивым и умеренным» характером[источник?]. Никогда не призывает к насилию и злу. Заставляет задуматься о смысле всей жизни вообще, о самосовершенствовании и развитии своей души.
** Квакеры (англ. Quakers, от глагола to quake — «трястись», «трепетать», «содрогаться»; официальное название — Религиозное Общество Друзей) — протестантская конфессия, возникшая в среде радикальных пуритан (диссентеров или нонконформистов) в годы Английской революции в середине XVII века. Первоначальное название — «Христианское Общество Друзей Внутреннего Света».
Перевод Сони Тучинской
Автор: Seth Frantzman
http://maof.rjews.net/content/view/22152/13/
Письма к другу
25 сентября четыре американских религиозных организации собираются дать званый обед в честь иранского президента. Обед запланирован на время предстоящего визита Mahmoud Ahmadinejad в США, на открытие сессии заседаний ООН.
В эту четверку входят Центральный Комитет Меннонитских Церквей *, Американские Квaкеры *, Межконфессиональный Союз Церквей Мира, и «Религии мира за Мир».
Как могло случиться, что Христианские организации, озабоченные установлением «мира» на планете, добровольно изъявили желание «преломить хлеб» с тем, у кого устойчивая репутация подстрекателя войны и отрицателя Холокоста? Тому, кто знаком с постыдной историей альянса этих организаций с нацистской Германией во время Второй мировой войны, ответить на этот вопрос будет очень просто.
Связи пацифистов с нацистами прослеживаются с 1930-х. Никто иной, как Махатма Ганди, всемирно известный теоретик и практик теории непротивления, написал серию писем Адольфу Гитлеру. Письма эти были уважительными по тону, но в противоположность тону, достаточно непримиримые по смыслу. Так, одно из писем 1939 года, смущенно именуемое самим Ганди «несколько резким», заканчивается следующим пассажем:
«Я думаю, Вы простите меня, если решение написать Вам это письмо показалось Вам ошибкой с моей стороны. Остаюсь Вашим преданным другом - Махатма Ганди».
В письме, датируемом 24 декабря 1940 года, Ганди заверяет Гитлера, что у него нет ни малейших сомнений «в его (Гитлера) личном мужестве и преданности Отечеству».
Любопытно, что когда представители Сионистских Организаций просят у Ганди содействия в их борьбе за создание еврейского национального очага в Палестине, Ганди, глухой к их мольбам, утверждает, что «Палестина принадлежит Арабам».
Ганди не просто отверг саму идею создания Еврейского Государства в Палестине, более того, он некоторыми своими заявлениями оказал неоценимую услугу нацистской пропаганде. «Эти вопли о создании национального очага дают немцам формальное оправдание изгнания евреев из Германии» - увещевал он евреев.
Еще более страстными сторонниками Гитлера были Меннониты. 10 сентября 1933 года, на конференции Прусских Меннонитов вольного города Данциг было составлено письмо Фюреру, в котором выражалась «глубокая благодарность Всевышнему за то могущественное возрождение нации, которое вызвано Вашей беспримерной энергией». В этом же письме Меннониты также выражали пожелание Гитлеру «освященного Евангелием и полного радости труда на благо нашего отечества».
Тот факт, что Меннонитская Церковь состоит на листе организаций, дающих обед в честь Ahmadinejad, безоговорочно доказывает, что они не собираются учиться на своих ошибках. Скорее напротив, активный альянс этой Церкви с иранским лидером доказывает, что меннониты продолжают свою непреклонную анти-израильскую линию.
Это, в частности, проявляется в том, что их Церковь финансирует издание книг, защищающих так называемое «право на возвращение» - право, которое, будь оно предоставлено арабам, означало бы полное уничтожение государства Израиль.
Сходную анти-израильскую политику легко обнаружить и в действиях American Friends Service Committee (AFSC): это особое подразделение, которое «борется за мир» от имени американских Квакеров.
Вот один из примеров, демонстрирующих то, что они называют «Моральные ценности Квакеров – в действии». Одна из кампаний, проводимых AFSC, включает акции, оспаривающие политику поддержки Израиля Америкой. Друг и сторонник Организации Освобождения Палестины, AFSC, не только поддерживает радикальные анти-израильские группы, такие, к примеру, как Зохрот (Zochrot,) но и, вообще, отрицает право Израиля на самозащиту от палестинских террористов.
Так что сегодняшнее желание Квакеров сидеть за одним столом с тем, кто открыто призывает стереть Израиль с карты мира, не должно вызывать ни малейшего удивления мировой общественности.
Самое меньшее, что мы могли бы ожидать от всех этих доморощенных “борцов за мир” - это осуждение тех политических лидеров, которые содействуют терроризму, тех, кто бесстыже и открыто ищут пути уничтожения других народов.
Но точно так же, как поклонники идеи ненасилия нашли в свое время возможным поддержать Гитлера в его безумных геноцидных притязаниях, так и сегодня, они хотят «заключить мир» с Mahmoud Ahmadinejad.
И то, что Ганди никогда не выразил ни малейшего сожаления по поводу его писем к Гитлеру, начинающихся со слов «Дорогой Друг», почти не оставляет надежду, что его сегодняшние последователи, верящие в идею ненасилия, отменят запланированный обед в честь достойного наследника фюрера Mahmoud Ahmadinejad.
* Меннони́ты — одна из протестантских деноминаций, получившая название от своего основателя, Симониса Меннона (1496—1561), голландца по происхождению.
Судебные тяжбы, присяга и воинская служба отрицаются. Меннонитство отличается «миролюбивым и умеренным» характером[источник?]. Никогда не призывает к насилию и злу. Заставляет задуматься о смысле всей жизни вообще, о самосовершенствовании и развитии своей души.
** Квакеры (англ. Quakers, от глагола to quake — «трястись», «трепетать», «содрогаться»; официальное название — Религиозное Общество Друзей) — протестантская конфессия, возникшая в среде радикальных пуритан (диссентеров или нонконформистов) в годы Английской революции в середине XVII века. Первоначальное название — «Христианское Общество Друзей Внутреннего Света».
Перевод Сони Тучинской
